90 відсотків світових мусульман не володіють арабською мовою як рідною мовою. Однак у щоденних молитвах, читаючи Коран або навіть у простих розмовах між собою, арабська легко відкочує мову будь-якого мусульманина. Вимова може бути порушеною або сильно акцентованою, але більшість мусульман намагаються говорити і розуміти хоча б якусь арабську мову.
Чому арабська мова настільки важлива для розуміння віри ісламу?
Незалежно від їх мовних, культурних та расових відмінностей мусульмани складають одну спільноту віруючих. Ця спільнота заснована на їх спільній вірі в Єдиного Всемогутнього Бога та настановах, які Він передав людству. Його остаточне одкровення людству, Коран, було відправлено понад 1400 років тому Мухаммеду арабською мовою. Таким чином, саме арабська мова є спільною ланкою приєднання до цієї різноманітної спільноти віруючих і є об'єднавчим елементом, що забезпечує віруючим поділитися однаковими ідеями.
Оригінальний арабський текст Корану зберігся з часів його одкровення. Звичайно, переклади робилися на різні мови, але всі базуються на оригінальному арабському тексті, який не змінювався протягом багатьох століть. Щоб повною мірою зрозуміти чудові слова свого Господа, мусульмани роблять усі спроби вивчити і зрозуміти багату і поетичну арабську мову в її класичному вигляді.
Оскільки розуміння арабської мови настільки важливо, більшість мусульман намагаються навчитися хоча б азам. І дуже багато мусульман продовжують вивчати, щоб зрозуміти повний текст Корану в його первісному вигляді. То як же можна вивчати арабську, особливо класичну, богослужбову форму, в якій написаний Коран?
Передумови арабської мови
Арабська, як класична літературна, так і сучасна форма, класифікуються як центральносемітські мови. Класична арабська вперше виникла в Північній Аравії та Месопотамії в часи залізного віку. Вона тісно пов'язана з іншими семітськими мовами, такими як іврит.
Хоча арабська може здаватися чужою для тих, чия рідна мова походить від індоєвропейської мовної гілки, дуже багато арабських слів є частиною лексикону західних мов через арабський вплив на Європу в середньовічний період. Таким чином, словниковий запас не такий чужий, як можна було б подумати. А оскільки сучасна арабська мова тісно базується на класичній формі, будь-якому носієві сучасної арабської мови чи багатьох близьких мов не важко вивчити класичну арабську мову. Практично всі громадяни Близького Сходу та більшої частини Північної Африки вже говорять сучасною арабською мовою, а багато інших центральноєвропейських та азіатських мов сильно вплинули на арабську. Таким чином, добра частина світового населення охоче може вивчити класичну арабську мову.
Дещо складніше ситуація з носіями індоєвропейських мов, на які припадає 46 відсотків світового населення. У той час як сама мова править способом сполучення дієслів, наприклад, є унікальним для арабської мови, для більшості людей, чия рідна мова є індоєвропейською, саме арабський алфавіт та система письма створюють найбільші труднощі.
Арабська написана справа наліво і використовує власний унікальний сценарій, який може здатися складним. Однак в арабській мові є простий алфавіт, який, дізнавшись, дуже точний у передачі правильної вимови кожного слова. Книги, аудіокасети та курсові роботи, які допоможуть вам вивчити арабську мову, доступні в Інтернеті та з багатьох інших джерел. Цілком можна вивчити арабську навіть для західників. Враховуючи, що іслам є однією з найпопулярніших світових релігій і її найшвидше розвивається, навчитися читати та розуміти Коран у його первісному вигляді пропонує засіб сприяти єдності та розуміння того, що дуже потрібен світові.
