Проголошення народження Христа походить від Римської мартірології, офіційного переліку святих, що відзначається римським обрядом католицької церкви. Протягом століть його читали напередодні Різдва, перед святкуванням опівночі. Коли ж у 1969 році була переглянута меса та було введено Новус Ордо, проголошення народження Христа було відмінено.
Десятиліття потому Прокламація знайшла гідного чемпіона: святий Іоан Павло II як папа вирішив ще раз включити Проголошення Народження Христа в папське святкування півночі. Із папської опівночі в Базиліці святого Петра є В ефірі по всьому світу інтерес до Проголошення відроджувався, і багато парафій також почали включати його у свої урочистості.
Що таке Проголошення народження Христа?
Проголошення народження Христа впливає на Різдво Христове в контексті людської історії взагалі та історії спасіння, зокрема, посилаючись не тільки на біблійні події (Творення, Потоп, народження Авраама, Вихід), але і на Грецький та римський світи (оригінальна Олімпіада, заснування Риму). Тоді прихід Христа у Кріст, сприймається як вершина як священної, так і світської історії.
Текст проголошення народження Христа
Нижченаведений текст - це традиційний переклад Прокламації, що застосовувався до перегляду меси в 1969 році. Навіть незважаючи на те, що читання Прокламації на півночі не є обов'язковим, сучасний переклад був схвалений для використання у Сполучених Штатах. Ви можете знайти цей текст у "Проголошенні народження Христа" разом із причинами зміни перекладу.
Традиційне проголошення народження Христа
Двадцять п’ятого грудня.
У п’ять тисяч сто дев'яносто дев'ятий рік створення світу
з того часу, коли Бог на початку створив небо і землю;
дві тисячі дев'ятсот п'ятдесят сьомий рік після потопу;
дві тисячі п’ятнадцятого року від народження Авраама;
тисяча п'ятсот десятий рік від Мойсея
і вихід народу Ізраїля з Єгипту;
тисячу тридцять другий рік від помазання Давида царем;
у шістдесят п’ятому тижні згідно з пророцтвом Даниїла;
у сто дев'яносто четвертому олімпіаді;
сімсот п'ятдесят другий рік від заснування міста Риму;
сорок другий рік правління Октавіана Августа;
весь світ знаходиться в спокої,
у шостому віці світу,
Ісус Христос вічний Бог і Син вічного Отця,
бажаючи освятити світ своїм наймилосерднішим пришестям,
зачатий Духом Святим,
і пройшло дев'ять місяців з моменту його зачаття,
народився у Вифлеємі Юдеї Діви Марії,
робиться плоттю.
Різдво Господа нашого Ісуса Христа відповідно до плоті.
