Іншалла - це арабський вираз, що означає "Бог бажає" або "якщо Бог цього забажає". Це сполучення арабського слова для Бога (Аллаха) та арабських слів для його волі .
Іншалла - один з найпоширеніших виразів або словесних придатків в арабському світі та поза ним. Персидські, турецькі та урду, оратори, серед інших, вживають вираз вільно. Хоча це, як заявляють, є по суті ісламським виразом ("нічого не кажи" я зроблю це завтра ", не додаючи" Якщо Бог бажає ", " хтось читає в Корані, сура 18, вірш 24) ". Іншалла "точніше розуміється як близькосхідний, і особливо левантійський вираз. Його захоплені висловлювання включають: мароніт і православні християни Лівану, копти Єгипту та випадкові атеїсти регіону, якщо не рекламуються.
Все більш поширена фраза
"Але в крайньому випадку відбулося повзання іншаллах", - повідомляло The New York Times у 2008 році. "Зараз він додається до відповіді на будь-яке запитання, минуле, теперішнє та майбутнє. Як ваше ім'я, наприклад, можна відповісти, "Мухаммед, іншалла." [...] Іншалла став мовним еквівалентом хустки на жінок і молитовного удару, місцем, де монахині під час молитов натискають чолом в землю. Це стало публічним показом. благочестя та моди, символ віри та часів. Іншаллах став рефлексом, трохи мовним тиком, який прив’язався майже до кожної миті, до кожного питання, як до слова like англійською мовою. Але це потужна довідка, задумана чи ні ".
