Псалом 23 є одним з найдорожчих улюблених, душевних уривків Писання. Текст, що надихає, часто цитується на ритуальних заходах та поминальних заходах. Уривок починається з цього звичного заспокоєння: "Господь - Пастир мій; я не хочу".
Псалом 23
(Англійська стандартна версія)
Псалом Давида.
Господь - пастир мій; Я не хочу.
Він змушує мене лежати на зелених пасовищах.
Він веде мене біля нерухомих вод.
Він відновлює мою душу.
Він веде мене стежками праведності заради свого імені.
Хоча я йду по долині тіні смерті,
Я не буду боятися зла, бо ти зі мною;
Твій жезл і твій персонал, вони мене втішають.
Ви готуєте стіл перед мною в присутності моїх ворогів;
Ти намастив мені голову олією; моя чашка переповнюється.
Безумовно, добро і милість слідкують за мною у всі дні мого життя,
І оселюсь я в домі Господньому навіки.
Вірш із віршованих уроків із псалму 23
Псалом 23 - це псалом царя Давида, що виражає впевненість і довіру до Господа. На кожному кроці це виявляє тісні стосунки, якими Девід ділиться зі своїм Богом
Господь - мій пастир; Я не хочу.
Девід зображує Бога як люблячого пастуха, роль, яку б псалміст був би глибоко знайомий, так як значна частина його хлопства була проведена на догляді за батьком його овець.
Образ Бога як пастиря є поширеним у всьому Старому Завіті. Це підкреслює особисту турботу, керівництво та захист свого народу. Ми можемо бути впевнені в руках Правителя Всесвіту. З Богом як нашим пастирем, нічого, чого нам ніколи не бракує
Він змушує мене лягти на зелені пасовища.
Зелені пасовища являють собою підживлення та достаток. Бог піклувався про Ізраїлевих дітей з манною в пустелі, і ми можемо лягти і відпочити, знаючи, що Бог забезпечить рясне харчування і для нас.
Зелені пасовища також стосуються Слова Божого. Коли ми витрачаємо час на медитацію над Словом Божим, ми знаходимо спокій і харчування для своєї душі.
Він веде мене біля нерухомих вод.
Тихі або тихі води представляють спокій, притулок, безпеку та безпеку. Ми можемо довіряти своє життя власнику Господа
Він відновлює мою душу.
Часом вівці відхиляються від пастуха. Але люблячий пастух залишить кошару, щоб знайти навіть одну загублену вівцю. Іноді ми також відхиляємось від Господа. Ми виявляємо потребу в Божому прощенні та відновленні, яке він вільно пропонує тим, хто кається і повертається до нього. Ми ніколи не можемо відхилитися так далеко, що довга рука Божої благодаті не може дійти до нас.
Він веде мене стежками праведності заради свого імені.
Господь обіцяє вести нас дорогами праведності, дотримуючись усього, що його ім’я представляє: святості, любові, вірності, мудрості тощо.
Хоч я йду по долині тіні смерті, не злякаюся зла, бо ти зі мною;
Девід визнає реальність, що життя іноді переносить нас у темні та запустілі місця. Але Господь ходить з нами через пори темряви та відчаю. Навіть у найбезплідніші, найчорніші часи життя, ми не боїмося шкоди, бо наш Бог з нами.
Твій жезл і твій персонал, вони мене втішають.
Вівчарі використовують інструменти (стрижень та персонал) для ведення та керівництва своїми вівцями. Тут ці засоби являють собою захист, догляд та настанову Бога, а не символи дисципліни, як в інших місцях Біблії.
Ви готуєте стіл перед мною в присутності моїх ворогів;
У Псалмі 23 Давид також зображує Господа як милостивого господаря. У давнину гостинність передбачала більше, ніж просто забезпечення їжі для гостей. Гостинність включала відповідальність за охорону. Як гості Господа, ми можемо спокійно пообідати, навіть у присутності ворогів.
Ти намастив мені голову олією;
Ще одним давним звичаєм господаря було помазати голови гостей олією, коли вони готували їсти.
Моя чашка переповнена.
Переповнений стаканчик символізує великодушність щедрості Бога. Господь не тільки забезпечує наші потреби, але благословляє понад міру, яку ми можемо містити
Безумовно, добро і милість слідкують за мною у всі дні мого життя,
Бог добро і милосердя нескінченні. Ми можемо розраховувати на його невгамовну любов щодня, поки живемо.
І оселюсь я в домі Господньому навіки.
Завіт Господа з нами триватиме цілу вічність. Його дар для нас - це вічне життя, і ми будемо з ним назавжди.
Порівняйте Псалом 23
Порівняйте у кількох популярних перекладах Біблії:
Псалом 23
(Версія короля Джеймса)
Псалом Давида.
Господь - пастир мій; Я не хочу.
Він змушує мене лягти на зелені пасовища:
Він веде мене біля нерухомих вод.
Він відновлює мою душу:
Він веде мене стежками праведності заради свого імені.
Так, хоч я йду долиною тіні смерті,
Я не побоюся зла, бо ти зі мною;
Твій жезл і твій персонал мене потішають.
Ти готуєш таблицю перед мною в присутності моїх ворогів:
Ти мою голову змастиш маслом; моя чашка перебігла.
Безумовно, добро і милосердя слідкувати за мною у всі дні мого життя:
І оселюсь я в домі Господньому навіки.
Псалом 23
(Нова версія Кінга Джеймса)
Псалом Давида.
Господь - пастир мій; Я не хочу.
Він змушує мене лежати на зелених пасовищах;
Він веде мене біля нерухомих вод.
Він відновлює мою душу;
Він веде мене стежками праведності заради Його імені.
Так, хоч я йду долиною тіні смерті,
Я не буду боятися зла; Бо Ти зі мною;
Твій жезл і твій персонал, вони мене втішають.
Ви готуєте стіл перед мною в присутності моїх ворогів;
Ти намастив мені голову олією; Моя чашка перебігає.
Напевно добро і милосердя будуть слідувати за мною всі дні мого життя;
І оселюсь я в домі Господнього навіки.
Псалом 23
(Нова міжнародна версія)
Псалом Давида.
Господь - пастир мій, я не буду жадати.
Він змушує мене лежати на зелених пасовищах,
Він веде мене біля тихих вод,
Він відновлює мою душу.
Він веде мене дорогами справедливості заради свого імені.
Хоча я йду по долині тіні смерті,
Я не буду боятися зла, бо ти зі мною;
Твій жезл і твій персонал, вони мене втішають.
Ви готуєте стіл перед мною в присутності моїх ворогів.
Ти намастив мені голову олією; моя чашка переповнюється.
Безумовно, добро і любов будуть слідувати за мною у всі дні мого життя,
І оселюсь я в домі Господньому навіки.
Псалом 23
(Новий живий переклад)
Псалом Давида.
Господь - пастир мій; У мене є все, що мені потрібно.
Він дає мені відпочивати на зелених луках;
Він веде мене поруч із мирними потоками.
Він поновлює мої сили.
Він веде мене правильними стежками, приносячи честь своєму імені.
Навіть коли я проходжу по темній долині,
Я не буду боятися, бо ти поруч зі мною.
Твій стрижень і твій персонал захищають і втішають мене.
Ти готуєш мені бенкет у присутності моїх ворогів.
Ви шануєте мене, намащуючи мою голову олією. Моя чашка переповнена благословеннями.
Напевно, ваша доброта і невпинна любов будуть переслідувати мене всі дні мого життя,
І буду жити в домі Господньому навіки.
