Казки про Джатаку - це історії попереднього життя Будди, коли його називали Бодхісаттою. Ця історія, яку іноді називають «Золотий дорогий» або «Олень Руру», з’являється у Палійському каноні (як Руру Джатака, або Ятака 482) та в Джатакамалі Ар’ї Сури.
Історія
Одного разу Бодхісатва народився як олень, і він зайшов додому глибоко в пишний ліс. Він був особливо гарним оленем, із золотим хутром, що виблискував, як різнобарвні дорогоцінні камені. Його очі були такі ж блакитні, як сапфіри, і навіть його роги та копита блищали блиском дорогоцінного каменю.
Бодхісатта зрозумів, що його сліпуча зовнішність зробить його бажаним людям, які захоплять і вб'ють його і повісять його красиве укриття на стіну. Так він залишився в найгустіших частинах лісу, куди рідко заходили люди. Через свою мудрість він здобув повагу інших лісових істот. Він керував іншими тваринами як їх короля, і він навчав їх, як уникати замки та пасток мисливців.
Одного разу золотий коханий почув крики людини, що захопилася в сильних порогах дощової річки. Бодхісаттва відповіла, і він закричав людським голосом: "Не бійся!" Коли він наближався до річки, здавалося, що чоловік був дорогоцінним даром, який йому приносила вода.
Бодхісатта вступив у підступну течію, і, зміцнившись, дозволив змученій людині піднятися на спину. Він вивіз чоловіка в безпеку банку і утеплив його хутром.
Чоловік був поруч із вдячністю та здивуванням дивовижних оленів. "Ніхто ще ніколи не робив для мене нічого такого, як ви зробили сьогодні", - сказав він. "Моє життя твоє. Що я можу зробити, щоб тобі відплатити?"
На це Бодхісатва сказав: "Все, що я прошу, - ви не говорите про інших людей про мене. Якби люди знали про моє існування, вони прийшли б полювати на мене".
Тож чоловік пообіцяв зберігати оленів у таємниці. Потім він поклонився і почав подорож назад до свого дому.
У той час у тій країні була королева, яка бачила у своїх мріях надзвичайні речі, які з часом стали реальністю. Однієї ночі їй снилося блискуче золотисте оленя, яке виблискувало, як коштовності. Олень стояв на троні, оточений королівською родиною, і людським голосом проповідував дхарму.
Королева прокинулася і пішла до свого чоловіка-короля, щоб розповісти йому про цей дивовижний сон, і вона попросила його піти і знайти оленя і принести його до двору. Король довіряв баченням своєї дружини і погодився знайти оленя. Він видав прохання всім мисливцям своєї землі шукати сяючого золотого оленя, плямистого багатьма фарбами. Хто міг принести оленя до царя, той отримав багате село і десять прекрасних дружин в оплату.
Людина, яку врятували, почула це проголошення, і він сильно конфліктував. Він все ще був вдячний оленям, але він також був дуже бідним, і він уявляв себе, що бореться з бідністю все життя. Тепер життя достатку було в його розумінні! Все, що він мав зробити, - це порушити свою обіцянку перед оленями.
Тож, продовжуючи свою подорож, його підштовхували та тягнули вдячність та бажання. Врешті-решт він сказав собі, що, як заможний чоловік, він може зробити світові багато добра, щоб компенсувати порушення своєї обіцянки. Вирішений, він пішов до короля і запропонував відвезти його до оленів.
Король був у захваті, і він зібрав велике тіло солдатів і рушив шукати оленів. Врятований чоловік провів антураж по річках та через ліси, і вони врешті-решт дійшли туди, де пасуться нічого не підозрілі олені.
- Ось він, ваша величність, - сказав чоловік. Але коли він підняв руку до кінця, його рука впала з його руки, немовби її порізав меч.
Але король побачив оленя, який виблискував на сонці, як скарбниця коштовностей. І король був переможений бажанням здобути це прекрасне створіння, і він приставив стрілу до лука.
Бодхісатта зрозумів, що його оточили мисливці. Замість того, щоб намагатися бігти, він підійшов до короля і звернувся до нього людським голосом -
"Стоп, могутній принце! І поясніть, будь ласка, як ви мене тут знайшли?
Король, здивований, спустив лук і вказав на врятовану людину стрілою. І олень суворо сказав: "Воістину, краще зняти колоду від потопу, ніж врятувати від неї невдячну людину".
- Ви говорите слова провини, - сказав Король. "Що ти маєш на увазі?"
- Я не розмовляю з бажанням звинувачувати, ваша величність, - сказав олень. "Я різко заговорив із недобросовісним, щоб не допустити його знову зробити неправильно, так само як лікар може застосувати суворий засіб, щоб вилікувати власного сина. Я гостро кажу, бо врятував цю людину від небезпеки, і тепер він приносить мені небезпеку . "
Король звернувся до врятованої людини. "Це правда?" запитав він. І чоловік, тепер сповнений каяття, опустив погляд на землю і прошепотів: "так".
Тепер король розсердився, і він знову приставив стрілу до лука. "Чому цей найнижчий з чоловіків більше не може жити?" він ревів.
Але Бодхісаттва поставив себе між Королем та врятованою людиною. "Стоп, ваша величність", - сказав він. "Не б'є того, хто вже постраждав".
Почуття оленів зворушило і принизило Короля. "Добре сказано, святе істоту. Якщо ти простиш йому, так я і буду". І король пообіцяв віддати людині багату нагороду, яку йому обіцяли.
Потім золотий олень був привезений до столиці. Король запросив оленів стати на престол і проповідувати дхарму, так, як королева бачила уві сні.
"Я вірю, що всі моральні закони можна підсумувати так: Співчуття всім істотам", - сказав олень.
"Практика співчуття до всіх істот повинна змусити людей сприймати всіх істот як власну сім'ю. Якщо людина розглядає всіх істот як свою власну сім'ю, як він може навіть думати, щоб їм нашкодити?
"З цієї причини мудреці знають, що вся правда міститься у співчутті. Великий цар, пам’ятай про це і практикуй співчуття до свого народу так, ніби вони твої сини та дочки, і твоє правління буде прославлене".
Тоді цар похвалив слова золотого оленя, і він та його люди всім серцем взялися до практики співчуття до всіх істот. Золотий олень зник назад у ліс, але птахи та тварини до цього дня користуються безпекою та спокоєм у цьому королівстві.
