Декламування та спів віршів Писання Гурбані в оригіналі Гурмукхі, навіть не розуміючи всіх слів, є потужним підтвердженням для усунення перешкод для створення змін у підсвідомості. Ці п’ять шабадів, гімнів та молитов, складені п’ятьма з 10-ти гуру, обіцяють, що шлях того, хто розмірковує про Просвітителя, не буде блокувань, бід та страждань.
Сикхівські молитви, щоб заспокоїтися
Не важливо, чи читаєте ви ці священні виділення лише один раз, 10 разів на день протягом 40 днів, 100 разів на день протягом 90 днів, кожен день протягом року, а то й протягом 1000 днів, доки ви цілком відверто фокусуєтесь на привертає увагу повідомленням божественного Просвітителя.
Англійські переклади та переклади фонетичних Гурбані можуть відрізнятися за написанням та формулюванням. Ці інтерпретації шабадів Гуру належать письменникові.
01 від 05Нанак Дев
Сухмандір Халса
Перший Гуру Нанак обіцяє, що жоден освячений не зустріне жодних перешкод, у яких знаходиться духовна коштовність божественного:
"Saachaa naam salaaheeai saachae tae tripat moe .
Хваліть Істинне Ім'я, бо саме через Істинне Ім'я знайдено задоволення.
Giaan ratan man maajeeai bahurr na mailaa moe .
Розум / душа, очищена коштовністю духовної мудрості, знову не забруднюється.
Jab lag saahib man vasai tab lag bigan na moe .
Поки Господь Господар перебуває у свідомості, жодних перешкод не зустрінеться.
Наанак сер дае chhutteeai man tan saachaa soe .
О Нанак, здавшись головою, людина звільняється, а розум і тіло стають справді освяченими.
Amardas
Сухмандір Халса
Третій Гуру Амар Дас підтверджує, що его знищується, душа стомлена, і жодна перешкода не перешкоджає шляху, коли людина підкоряє розум, приймаючи послання шабаду Гуру.
Третя Мегла:
Kio kar ehu man maareeai kio kar mirtak moe.
Як можна завоювати цей розум? Як він може померти, поки живий?
Kehiaa sabad na maanee houmai chhaddai na koe.
Якщо хто приймає не настанову Гуру, егоїзм не відходить.
Gur parsaadee houmai chhuttai jeevan mukat so moe.
За благодаттю Гуру, гордість егоїзму знищується, і тоді він звільняється, поки живий.
Naanak jis no bakhsae tis milai tis bighan na laagai koe.
О Нанаку, котрий Господь пробачає, єднається з Ним, і тоді ніякі перешкоди не перегороджують йому шлях.
Раам Даас
Сухмандір Халса
Четвертий Гуру Раам Дас стверджує, що ті, хто медитують над наамом, божественною ідентичністю, не зустрічаючи жодних перешкод, всі шануються, і Божественний Коханий приходить їм назустріч.
Jinee gurmukh naam dhi-aa-iaa tinaa phir bighan na hoee raam raajae.
Ті, хто через Гуру медитує над Іменем, не зустрічають перешкод на своєму шляху, Господи Царю.
Jinee satigur purakh manaaiaa tin poojae sabh koee.
Тим, хто радує Всевишнього справжнього Гуру, поклоняються всі.
Jinhee satigur piaaraa saeviaa tinhaa sukh moee.
Ті, хто служить своєму коханому Істинному Гуру, вічно здобувають мир.
Jinhaa naanak satigur bhaettiaa tinhaa miliaa har soee.
Тих, хто зустрічає Справжнього Гуру, О Нанак, їх зустрічає Сам Господь.
Арджун Дев
Сухмандір Халса
П’ятий Гуру Арджун Дев стверджує, що жодні перешкоди не перешкоджають тому, хто споглядає про славу Просвітителя, і що такий вітається оваціями та служить всім.
Bilaaval mehalaa 5
Білаваль, П'ята Мегла:
Sehaj samaadh anand sookh poorae gur deen.
Ідеальний Гуру благословив мене глибоким небесним трансом з великомірним миром.
Sadaa sehaaee співав prabh anmrit gun cheen ( rehaao ).
Бог завжди є моїм помічником і супутником, відображаючи, що я замислююся над Його амброзійними чеснотами (пауза).
Jai jai kaar jagathr meh locheh sabh jeeaa.
Тріумфальні овації вітають мене у всьому світі, і кожне істота прагне за мною.
Suprasann bha-e satigur prabhoo kachh bighan na theeaa .
Надзвичайно задоволений божественний Істинний Гуру зі мною, ніякі перешкоди не перегороджують мені шлях.
Jaa kaa ang daiaal prabh taa kae sabh daas.
Хто має на своєму боці милостивого Господа Бога, кожен стає слугою того.
Sadaa sadaa vaddiaa-ee-aa naanak gur paas .
На віки віки, о Нанаку, славний просвітянський Гуру.
Гобінд Сінгх
Сухмандір Халса
У цьому уривку Чоапі, декламованому вранці та ввечері побожними сикхами як частину їхніх щоденних молитов Нітнем, Десятий Гуру Гобінд Сінгх стверджує, що ті, хто навіть один раз розмірковує над божественною ідентичністю, захищені, звільнені від перешкод, будь-яких нещастей і страждань, і благословлені духовними та матеріальними нагородами.
Чуппі
Чотириряд
Jo kal ka ek baar dhiai hai. Taa kae kaal nikatt neh aihai.
Тим, хто навіть раз медитує над тобою, смерть не наближається до них.
Рааххаа мото таахі сабх каалаа . Даст арісат татараалаа.
Вони захищені в усі часи, їхні перешкоди усуваються, а їхні вороги зникають за мить.
Kripaa dristt tan jaa-eh ni-ehriho . Taakae taap tanak mo hariho.
Боже, кого б ти не побачив з милістю, миттєво звільняється від страждань і їхні муки знімаються.
Ridh Sidh ghar mo sabh moee . Даст Чхаах Чхаїв Сакай на Кое.
Усі тимчасові та духовні сили приходять, щоб благословити їх у власних будинках, і жоден ворог не може торкнутися навіть їхньої тіні.
Aek baar jin interprei sanbhaaraa. Kaal phaas tae taa-eh oubaaraa.
Кого хоч раз згадує Тебе, той буде звільнений від ноги смерті.
Джин нар наам тіхааро кехаа . Даарід порох дох тае рехаа.
Той смертний, який закликає Твоє ім'я, звільняється від бідності, страждань та нападів ворогів.
