В ісламській традиції мусульмани закликаються до п'яти запланованих щоденних молитов (салат) офіційним оголошенням, званим адханом. Адхан також використовується для заклику віруючих до понеділення в п’ятницю в мечеті. Аджан називається з мечеті муезіном, який стоїть або в башті мінаретів мечеті (якщо мечеть велика), або в бічних дверях (якщо мечеть невелика).
У сучасний час голос муезіна зазвичай підсилюється гучномовцем, встановленим на мінареті. Деякі мечеті замість цього відтворюють запис про адхана.
Значення Адхана
Арабське слово адхан означає «слухати». Ритуал слугує загальним твердженням спільної віри і віри для мусульман, а також як попередження про те, що молитви почнуться всередині мечеті. початок молитов.
Роль Муезіна
Муезін (або муадхан) - почесне становище в межах мечеті. Його вважають слугою мечеті, обраного за його доброго характеру та чіткого гучного голосу. Як він декламує адхана, муецзін, як правило, стикається з Каабою в Мекці, хоча інші традиції по черзі мусецину стикаються з усіма чотирма кардинальними напрямками. Інститут муєзінської посади - давня традиція, що датується часами Мухаммеда.
Музезіни з надзвичайно красивими голосами іноді досягають незначного статусу знаменитостей, а шанувальники подорожують великими відстанями до своїх мечетей, щоб почути їхні передання адхана.
Слова Адхана
Надано записи "Смітсонівські фольквейди".Арабська транслітерація адхана така:
Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!
Ашхаду а ля ілаха ілла Аллах. Ашхаду а ля ілаха ілла Аллах.
Ашаду анну Мухаммад Расол Аллах. Ашаду анну Мухаммад Расол Аллах.
Хайя 'ала-с-Салах. Хайя 'ала-с-Салах.
Хайя 'ала-л-Фалах. Хайя 'ала-л-Фалах.
Аллаху Акбар! Аллаху Акбар!
Ла ілаха ілла Аллах.
Англійський переклад adhan:
Бог чудовий! Бог чудовий! Бог чудовий! Бог чудовий!
Я свідчу, що немає іншого бога, крім Єдиного Бога.
Я свідчу, що немає іншого бога, крім Єдиного Бога.
Я свідчу, що Мухаммед є посланцем Бога.
Я свідчу, що Мухаммед є посланцем Бога.
Поспішайте до молитви. Поспішайте до молитви.
Поспішайте до порятунку. Поспішайте до порятунку.
Бог чудовий! Бог чудовий!
Немає іншого бога, крім Єдиного Бога.
Для молитви перед світанком (fajr) перед остаточним повторенням Аллаху Акбара / Бог великий є вставлена така фраза:
Ас-салату Хайрун Мінан-навм. Ас-салату Хайрун Мінан-навм.
Молитва краще, ніж сон. Молитва краще, ніж сон.
