Рамаяна, написана понад 2000 років тому, ніколи не не вдається захопити наш розум і дух своїми приголомшливими історіями та моральними уроками. Його глибокий вплив на індуїзм та індійську культуру є вічним. Читання та повторне читання Рамаяни може бути корисним досвідом для людей будь-якого віку у будь-який час. Ось добірка транслітерацій та інтерпретацій цього чудового епосу.
01 від 06«Рамаяна» Р.К. Нараяна
У цій «Скороченій сучасній прозовій версії індійського епосу» від Пінгвіна майстер-романіст Р. К. Нараян, черпаючи натхнення від твору Таміла Пота Камбана 11 століття, відтворює трепет оригінального епосу, який, на його думку, може насолодитися його психологічне прозріння, духовна глибина, практична мудрість чи просто чудова казка про божества та демони.
02 від 06"Повість про богів і демонів: Рамаяна", від R Prime
Ця ілюстрована версія Рамаяни зображує події епосу, спираючись на традиційні стилі мистецтва Кангра, Кішангарх та Могаль. Прекрасно візуалізована BG BG Sharma, хвилюючі пригоди Рами починають своє життя. Це ніколи не зможе перевезти вас до тієї золотої епохи і допоможе вам отримати багатий досвід.
03 від 06"Пісня про Раму" Ванамалі
Прекрасна проза цього видання Рамаяна має силу змусити вас до сліз і змусити вас відчувати екстаз. Духовність під історією виходить на поверхню і торкається читача з певним почуттям так само, як це роблять санскритські куплети поета мудреця Валмікі.
04 від 06«Рамаяна», Крішна Дхарма
Новізована версія індуїстського класика, цей переказ Крішна Дхарми, вайшнавського священика і перекладача санскритських творів, призначений для західних читачів і добре служить в академічних цілях.
05 від 06"Рамаяна", Вільям Бак, S Triest (ілюстратор)
Ще один ілюстрований переказ історії Рами в довжині та манері, придатних для сучасного західного читача. Бак, який помер у 1970 році у віці 37 років, зберігає дух оригіналу і розповідає історію з "усім еланом Толкіна".
06 від 06«Стріла Блакитноокого Бога» Джони Бланк
Цей унікальний підхід до Рамаяни - це більше, ніж просто переказ епосу. Це культурний та політичний аналіз Індії від її міфологічного минулого до її мирського сьогодення. Відступаючи слідами Рами через субконтинент, її автор-антрополог-журналіст досліджує різні аспекти індуїстського способу життя з проникливістю та гумором, акцентуючи увагу на оповіді епосу.
