Тепер, коли у мене є фан-сторінка Facebook, щоб підтримувати, я витрачаю набагато більше часу на Facebook. Я думаю, що половина публікацій друзів, які прокручуються вниз на моїй «домашній» сторінці, - це малюки немовлят чи домашніх тварин, або графіка з натхненними приказками. Іноді це фотографії немовлят / домашніх тварин із натхненними приказками.
Більшість цих приказок нешкідливі. Зразок: " Будь собою. Усі інші взяті ". Деякі приємні нагадування - " Злість - це кислота, яка може завдати більше шкоди посудині, в якій вона зберігається, ніж усьому, на що її наливають ". - Марк Твен. Але час від часу я бачу нібито мудрий вислів, який втирає мене неправильно.
Ось одна така приказка, зібрана у Facebook, і тоді я поясню, чому це мене турбує на кількох рівнях.
"Якщо ти депресія, ти живеш у минулому. Якщо ти хвилюєшся, ти живеш у майбутньому. Якщо ти в спокої, ти живеш у теперішньому". - Лао Цу
По-перше - я припускаю, що "Лао-Цу" - це альтернативний правопис для Лаозі або Лао-Цзи. Мені дуже добре знайомий з Дао Тех Чін (або Даод Дзин), єдиним текстом, який приписують, мабуть, міфічному лаозі. Я прочитав декілька різних перекладів цього, і я впевнений, що ніщо не нагадує, що цитата з'являється в Дао Тех Чін. Може, це сказав якийсь інший відомий мудрець, але не Лаозі.
По-друге - я не думаю, що це правда або, принаймні, не правда для всіх, весь час. Мене особливо дратувало використання слова депресія . Депресія - це звичайна емоція, але це також назва калічного розладу настрою, який вимагає ретельного медичного управління. І я можу сказати з власного важкого досвіду, що клінічна депресія - це не просто результат "життя в минулому". Насправді це зовсім не так.
Такі висловлювання глібу не допомагають людям, які борються з реальним розладом настрою. Це говорить про те, що якби ти був просто більш дисциплінований і міг думати правильні думки, ти не був би таким розгубленим. Несильно сказати тому, хто насправді депресивний, і для кого подарунок - жорстоке і жахливе місце.
З буддистської точки зору, зосередженість на "ти" ще більше виводить цитату з удару. Бред Уорнер розмістив пост, в якому критикує твіт Діпака Чопра, який займається тим самим питанням. Твіт:
Коли ви досягнете чистої обізнаності, у вас не буде проблем, тому немає потреби в рішеннях.
Звучить глибоко, так? Але Бред Уорнер каже:
"Чиста обізнаність, що б це не було, або Бог (мій кращий термін), не може бути об'єктом вас, не може бути володінням вами, це не у вашому майбутньому, це не те, чого ви коли-небудь зможете досягти." не вирішить усіх ваших проблем. Він не міг би навіть хотіти цього. Це фантастична мрія, яка ніколи не може здійснитися.
"Це не означає, що все похмуро, жахливо і безнадійно. Це просто означає, що підходити до нього з точки зору вас і того, що ви хочете отримати, можливо, не може працювати. Це не може працювати саме тому, що думати про речі з точки зору вас і те, що ви хочете отримати, - це саме те, що блокує його ".
Тим самим, доки ти живеш у нинішній момент, ти навряд чи будеш повністю у спокої. Будда вчив, що безтурботність настає з усвідомленням ефемерного характеру "Я". Як сказав Доген,
Просувати себе вперед і переживати безліч речей - це марення. Це пробуджується безліч справ і переживає себе. [Геньокоан]
Однак я сподіваюся, що люди продовжують публікувати фотографії своїх вихованців та немовлят у Facebook. Ті ніколи не старіють.
