Щотижня, коли сонце заходить у вечір п'ятниці, починається єврейське свято Шабат. Цей день відпочинку триває до тих пір, поки не буде сказано, що Гавдала заходить сонце в суботу і не буде присвячений сім'ї, громаді та духовному оновленню.
Спеціальні благословення
Традиційно Шабат включає спеціальні благословення, які промовляють над дітьми в п'ятницю ввечері. Як сказано ці благословення, різниться від дому до дому. Зазвичай саме батько благословляє дітей, покладаючи руки на їх голову і читаючи благословення внизу.
Однак в сучасний час мама незвично допомагає татові благословляти дітей. Вона може це зробити, поклавши руки одночасно на голову дітей і переказуючи благословення разом із чоловіком. Або, якщо діти молодші, вона може тримати їх на колінах або обіймати, поки їх батько благословляє їх. У деяких будинках мати говорить замість батька благословення. Все зводиться до того, чим сім'я комфортна і що для них найкраще працює.
Витратити час на благословення дітей на Шабат - це прекрасний спосіб посилити те, що їх люблять, приймають та підтримують їхні сім’ї. У багатьох будинках благословення супроводжуються обіймами та поцілунками або словами похвали. Звичайно, немає ніяких причин, щоб ти не міг робити усі ці чотири речі: благословення, обійми, поцілунки та похвали. Одним з найкрасивіших аспектів іудаїзму є те, як він підкреслював важливість сім'ї та проведення часу разом.
Благословення Шабату для сина
Традиційне благословення, сказане для сина, просить Бога зробити його подібним до Єфрема та Менаше, які були двома синами Йосипа в Біблії.
Англійська: Нехай Бог зробить вас подібними до Єфрема та Менаше
Транслітерація: Ye'simcha Elohim ke-Ephraim ve hee-Menashe
Чому Єфрем та Менаш?
Єфрем та Менаша були синами Йосипа. Незадовго до того, як батько Йосифа помирає, він закликає до себе двох онуків і благословляє їх, висловлюючи надію, що вони стануть взірцями для єврейського народу в наступні роки.
Того дня Яків поблагословив їх і сказав: "З часом, народ Ізраїлю використає вас як благословення. Вони скажуть:" Нехай Бог зробить вас подібними до Єфрема та Менаше ". (Буття 48:20)
Багато хто здивувався, як Яків вирішує благословити онуків, перш ніж благословити його 12 синів. Традиційно у відповідь було те, що Яків вирішив благословити їх, оскільки це перший набір братів, які не воювали між собою. Усі брати, що прийшли перед ними в Біблії, були Каїн і Авель, Ісаак та Ізмаїл, Яків та Ісав, Йосиф та його брати, і займалися питаннями суперництва. Навпаки, Єфрем та Менаше були друзями, відомими своїми добрими справами. І який батько не хотів би побажати миру серед своїх дітей? Словами Псалмів 133: 1 "Як добре і приємно братам мирно сидіти разом".
Благословення Шабату для дочки
Благословення для дочок просить Бога зробити їх такими, як Сара, Ребекка, Рейчел та Лія. Ці чотири жінки є матріархами єврейського народу.
Англійська: Нехай Бог зробить вас схожими на Сару, Ребекку, Рейчел та Лію.
Транслітерація: Ye'simech Elohim ke-Sarah, Rivka, Rachel ve-Leah.
Чому Сара, Ребекка, Рейчел та Лія?
Як матріархи єврейського народу, Сара, Ребекка, Рейчел та Лія мають усі якості, які роблять їх гідними зразками для наслідування. Згідно з єврейською традицією, це були сильні жінки, які зберігали віру з Богом у важкі часи. Між жеребом вони перенесли бойові неприємності, безпліддя, викрадення, заздрість від інших жінок та завдання виховання важких дітей. Але які б негаразди не траплялися, ці жінки ставили на перше місце Бога та сім'ю, врешті-решт домагаючись побудови єврейського народу.
Благословення Шабату для дітей
Після того, як вищезгадане благословення читається на синів і доньку, багато сімей промовляють додаткове благословення, яке сказано і про хлопчиків, і для дівчат. Іноді його називають "Священицьким благословенням", це давнє благословення, яке просить Бога благословити і захистити єврейський народ.
Англійська: Нехай Бог благословить вас і захистить вас. Нехай обличчя Бога сяне до вас і виявить вам прихильність. Нехай Бог прихильно дивиться на вас і дарує вам спокій.
Транслітерація: Ye'varech'echa Adonoy ve'yish'merecha. Ya'ir Adonoy panav eilecha viy-chuneka. Yisa Adonoy panav eilecha, ve'yasim lecha shalom.
