Як говориться в древній єврейській приказці: "З кожною дитиною світ починається заново."
Іудаїзм надає великого значення іменуванню кожної нової дитини. Вважається, що ім’я людини чи речі тісно пов'язане з її сутністю.
Коли батько дає дитині ім’я, батько дає дитині зв’язок з попередніми поколіннями. Батько також робить заяву про свою надію на те, ким стане їх дитина. Таким чином ім’я носить із собою певну ідентичність для дитини.
За словами Аніти Діамант у «Як назвати свою єврейську дитину», «як призначене Адамом давати імена всьому живому в Едемі, називання - це вправа сили та творчості». Сьогодні багато батьків вкладають багато думок та енергії у вирішення питання, як назвати свою єврейську дитину.
Івритські імена
Івритські імена почали конкурувати з іменами інших мов на початку єврейської історії. Ще в період талмудського періоду, 200 до н.е. до 500 р. Н. Е., Багато євреїв дали своїм іменам арамейські, грецькі та римські імена.
Пізніше, в середні віки в Східній Європі, єврейським батькам стало звично давати своїм дітям два імені. Світське ім'я для використання в поганському світі, а єврейське ім'я для релігійних цілей.
Івритські імена використовуються для заклику людей до Тори. У деяких молитвах, таких як поминальна молитва або молитва за хворих, також використовується івритська назва. У юридичних документах, таких як шлюбний договір або кетуба, використовується іврит.
Сьогодні багато американських євреїв дають своїм дітям і англійські та івритські імена. Часто ці два імені починаються з однієї букви. Наприклад, іврит Блейка може бути Боаз, а Ліндсі - Лія. Іноді англійською назвою є англійська версія івритського імені, як Йона та Йона або Єва та Чава. Двома основними джерелами івритських імен для сьогоднішніх єврейських немовлят є старіші біблійні імена та сучасні ізраїльські імена.
Біблійні імена
Більшість імен у Біблії походять від єврейської мови. Більше половини з 2800 імен у Біблії є оригінальними особистими іменами. Наприклад, у Біблії є лише один Авраам. Сьогодні вживається лише близько 5% імен, знайдених у Біблії.
Альфред Колач у своїй книзі " Ці імена" впорядковує біблійні імена на сім категорій:
- Імена, що описують характеристики людини.
- Імена під впливом досвіду батьків.
- Назви тварин.
- Назви рослин або квітів.
- Теофоричні назви з іменем Gd або як префікс або суфікс.
- Умови чи досвід людства чи нації.
- Імена, які виражають надію на майбутнє або бажану умову.
Сучасні ізраїльські імена
Хоча багато ізраїльських батьків дають своїм дітям імена з Біблії, є також багато нових і творчих сучасних івритів, що використовуються в Ізраїлі сьогодні. Шир означає пісню. Гал означає хвилю. Гіл означає радість. Авів означає весну. Ноам означає приємне. Шай означає подарунок. Батьки євреїв в діаспорі можуть знайти івритське ім'я для свого новонародженого з-поміж цих сучасних ізраїльських івритів.
Пошук потрібного імені для вашої дитини
То яке правильне ім’я для вашої дитини? Старе ім’я чи нове ім’я? Популярне ім’я чи унікальне ім’я? Англійське ім’я, іврит, або обоє? На це запитання ви можете відповісти лише ви та ваш партнер.
Поговоріть з оточуючими, але ні в якому разі не дозволяйте іншим називати вашу дитину. Будьте дуже впевнені, що ви просто просите поради чи пропозиції.
Слухайте імена інших дітей у своїх колах, але подумайте про популярність імен, які ви чуєте. Ви хочете, щоб ваш син був третім чи четвертим Яковом у своєму класі?
Зайдіть у публічну бібліотеку та перегляньте кілька книжок з іменами. Ось деякі книги з івритом:
- Повний словник англійських та івритських імен, автор Альфред Дж. Колач
- Найкращі імена немовлят для єврейських дітей, автор Альфред Дж. Колач
- Як назвати свою єврейську дитину, автор: Аніта Діамант
- Нова книга єврейських немовлят: церемонії імен та звичаї - Посібник для сімей сьогодні, автор: Аніта Діамант
- Ваше ім'я - ваше благословення: івритські імена та їх містичні значення, Бенджамін Блех та Елейн Блех
Зрештою, ви почули багато імен. Хоча пошук імені, яке ви хочете до народження, є хорошою ідеєю, не бійтеся, якщо ви не звузили свій вибір до одного імені, коли наближається ваша дата. Дивлячись в очі дитини та знайомлячись із їх особистістю, ви можете допомогти вибрати найбільш підходяще ім’я для вашої дитини.
