Перетворивши семітського, ханаанського Бога Баала в римського Бога Юпітера
Храм Баалбека Юпітера Баала (Геліополітанський Зевс) Баалбек, храм Юпітера Баала (Геліополітанський Зевс): місце поклоніння ханааніту Богу Баалу. Джерело: Бібліотека Конгресу Храм Юпітера, храм Вакха і храм Венери
Розташований у ліванській долині Бекаа, в 86 км на північний схід від Бейрута і в 60 км від узбережжя Середземного моря, Баалбек - один з найменш відомих римських місць у світі. Цей комплекс, побудований навколо храмів, що розвиваються у римській трійці Юпітера, Меркурія та Венери, був побудований на старовинному священному місці, присвяченому тріаді ханаанітських божеств: Хадад, Атаргатіс та Баал. Навколо храмового комплексу Баалбека є гробниці, врізані в скелі з фінікійської епохи століттями раніше.
Перетворення з ханааніта на римське релігійне місце почалося після 332 р. До н.е., коли Олександр завоював місто і розпочав процес еллінізації. У 15 році до н.е. Цезар зробив її римською колонією і назвав її Колонія Юлія Августа Фелікс Геліополітан. Це не дуже пам’ятне ім’я (можливо, тому воно було більш відоме просто як Геліополіс), але саме з цього часу Баалбек став більш відомим - зокрема, завдяки масивному храму Юпітера, який панує на місці.
Намагаючись знайти Баалбека в історії та в Біблії ...
Старовинні записи взагалі нічого не говорять про Баалбека, схоже, хоча людське житло там досить давнє. Археологічні розкопки виявляють докази проживання людей, щонайменше, до 1600 р. До н.е. і, можливо, до 2300 р. До н. Ім'я Баалбек означає «Господь (Бог, Ваал) долини Бекаа», і свого часу археологи вважали, що це те саме місце, що згадується Баалгад в Ісусі 11:
- Як Господь наказав Мойсеєві, своєму слузі, так Мойсей наказав Ісусу Ісусові; він нічого не скасовував із усього, що Господь наказав Мойсеєві. І взяв Ісус всю землю, пагорби і всю південну країну, і всю землю Ґошен, і долину, і рівнину, і гору Ізраїля, і долину ту саму; Ще з гори Халак, що піднімається до Сеїру, аж до Баалґаду в долині Лівану під горою Ермон. І взяв він усіх їхніх царів, і побив їх, і убив їх. Джошуа давно воював з усіма цими царями. Не було міста, яке б уклало мир із ізраїльськими синами, окрім гівіїв, жителів Гедеона: усіх інших, які вони взяли в бій. [Ісус Навин 11: 15-19]
Однак сьогодні це вже не консенсус науковців. Деякі також припускають, що це сайт, згаданий у 1 Королі:
- І Соломон збудував Гезер, і Віфорон, сіть, і Ваалат, і Тадмор у пустині, у землі, і всі міста, що мали Соломон, і міста для колесниць, і міста для його вершників, і те, чого бажав Соломон. будувати в Єрусалимі та в Лівані та по всій землі його панування. [1 Цар. 17-19]
У це теж більше не віриться.
Комплекс римських храмів Баалбека заснований на старовинній ділянці, присвяченій семітським богам, яким поклонялися фінікійці, які були частиною ханаанітської релігійно-культурної традиції. Баал, що може бути перекладено як "володар" або "бог", було ім'ям, яке далося високому богу майже в кожному фінікійському місті-державі. Цілком ймовірно, що тоді Ваал був високим богом у Баалбеку, і це зовсім неправдоподібно, що римляни вирішили побудувати свій храм Юпітеру на місці храму до Ваала. Це було б узгоджено з римськими зусиллями по змішанню релігій завойованих людей зі своїми віруваннями.
02 з 13Шість колон, що залишилися від храму Юпітера в Баалбеку, Ліван
Храм Баалбека Юпітера Баал (Геліополітанський Зевс) Баалбекський храм Юпітера Баала (Геліополітанський Зевс): два погляди на шість залишків колон. Ліве джерело фотографії: зображення Юпітера; Право джерело фото: Вікіпедія Чому римляни створили тут такий великий храмовий комплекс з усіх місць?
Згідно, що для найбільшого храмового комплексу в Римській імперії Цезар побудував би найбільші храми. Сам храм Юпітера Баала ("Геліополітанський Зевс") був завдовжки 290 футів, шириною 160 футів і оточений 54 масивними колонами, кожна з яких була діаметром 7 футів і заввишки 70 футів. Це зробило храм Юпітера в Баалбеку такою ж висотою, як і 6-поверхова будівля, всі вирізані з каменю, видобутого неподалік. Лише шість із цих титанічних колон залишаються стоячими, але навіть вони неймовірно вражаючі. На наведеному вище зображенні праворучне кольорове зображення показує, наскільки маленькі люди стоять біля цих стовпців.
Який сенс був створити такі великі храми та такий великий храмовий комплекс? Чи варто було радувати римських богів? Чи повинно було підвищити точність поданих там оракул? Замість чисто релігійної мети, можливо, причини Цезаря були також політичними. Створюючи такий вражаючий релігійний сайт, який би залучив ще багато відвідувачів, можливо, одним із його намірів було посилити свою політичну підтримку в цьому регіоні. Цезар все-таки вирішив розмістити один із своїх легіонів у Баалбеку. Навіть сьогодні може бути важко відмежувати політику та культуру від релігії; в античному світі це могло бути неможливим.
Мабуть, Баалбек зберіг своє релігійне значення у всій Римській імперії. Наприклад, імператор Траян зупинився тут у 114 році нашої ери, щоб протистояти парфянам, щоб запитати у оракула, чи виявляться його військові зусилля успішними. По-справжньому оракулярним способом, його відповідь була виноградна лоза, яку розрізали на кілька частин. Це можна було прочитати будь-якою кількістю способів, але Траян переміг парфян - і рішуче теж.
03 з 13Огляд храмового комплексу
Храми Юпітера та Бахуса в Баалбеку, Ліванський храмовий комплекс Баальбека: огляд храмового комплексу, храми Юпітера та Бахуса в Баалбеку. Верхнє джерело зображення: зображення Юпітера; Джерело зображення внизу: Бібліотека Конгресу Храмовий комплекс у Баалбеку мав стати найбільшим місцем культу та релігійного ритуалу у всій Римській імперії. Враховуючи те, наскільки вже було багато храмів та храмових комплексів, це було вражаюче завдання.
До того, як Цезар створив свій план, Баалбек був відносно неважливим - асирійські записи нічого не можуть сказати про Баалбека, хоча єгипетські записи можуть бути. Саму назву не можна знайти в єгипетських працях, але ліванський археолог Ібрагім Кавкабані вважає, що посилання на "Туніп" насправді є посиланнями на Баалбека. Якщо Кавкабані, то, схоже, єгиптяни не вважали, що Баалбек є досить важливим, щоб навіть згадати його мимохідь.
Там, мабуть, була сильна релігійна присутність і, можливо, широко розцінений Оракул. Інакше це було б мало причин, щоб Цезар обрав це місце, щоб поставити будь-який храмовий комплекс, набагато менший за розмір у своїй імперії. Тут, звичайно, був храм до Баал (Адон на івриті, Хадад в Ассірії) і, ймовірно, також храм до Астарти (Атаргатіс).
Будівництво на місці Баалбека відбувалося протягом майже двох століть, і воно ніколи не було закінчено, перш ніж християни взяли на себе контроль і припинили всю державну підтримку традиційних римських культових культів. Кілька імператорів додали свої штрихи, можливо, щоб тісніше асоціювати себе з релігійними культами тут, можливо, також тому, що з часом у загальному сирійському регіоні народжувалося все більше імператорів. Остання деталь, додана Баалбеку, була шестикутною фортецею, помітною на схемі на наведеному вище зображенні імператором Філіпом Арабським (244-249 н.е.).
Інтеграція як римського бога Йова, так і ханаанського бога Баала, образи Юпітера Баала були створені з використанням аспектів обох. Як і Ваал, він тримає батіг і з'являється з (або на) биків; як Юпітер, він також тримає в одній руці грому. Ідея такого поєднання, очевидно, була переконати римлян та тубільців прийняти божества один одного як власні прояви. Релігія - це політика в Римі, тому інтегрування традиційного поклоніння Ваалу в римське поклоніння Юпітеру означало інтеграцію народу в римську політичну систему.
Ось чому до християн ставилися так жорстоко: відмовляючись навіть приносити поверхові жертви римським богам, вони заперечували справедливість не просто римської релігії, а й римської політичної системи.
04 з 13Перетворення місця храму Баалбек у християнську базиліку
Великий суд Баалбека, перед храмом Юпітера Великий суд Баалбека: перетворення місця храму Баалбека в християнську базиліку. Джерело зображення: Бібліотека Конгресу Після того, як християни взяли під контроль, в Римській імперії стало прийняттям християнства захоплення язичницьких храмів і перетворення їх у християнські церкви чи базиліки. Те саме було, звичайно, і у Баалбека. Християнські лідери Костянтин і Феодосій I побудували на місці базиліки - з Феодосієм, побудованим прямо в головному дворі храму Юпітера, використовуючи кам'яні блоки, взяті з самої храмової споруди.
Чому вони побудували базиліки в головному суді, а не просто переробляли сам храм як церкву? Це, зрештою, те, що вони зробили з Пантеоном у Римі, і це, безумовно, має перевагу в економії часу, оскільки вам не потрібно будувати щось нове. Існують дві причини, чому вони роблять це, обидві пов'язані з важливими відмінностями між римською та християнською релігіями.
У християнстві всі релігійні служби відбуваються всередині церкви. Однак у римській релігії громадські релігійні служби відбуваються на вулиці. Цей головний суд перед храмом - це місце, де відбулося б богослужіння; на наведеному вище зображенні ми все ще можемо бачити основу основної платформи. Великий, високий майданчик був би потрібний кожному, щоб побачити жертву. Віолончель чи внутрішня святиня римського храму розміщувала бога чи богиню і ніколи не була створена для утримання великої кількості людей. Священики там виконували певні релігійні служби, але навіть найбільші не були розраховані на те, щоб прийняти натовп молебнів.
Отже, щоб відповісти на питання про те, чому християнські лідери будуватимуть церкви поза римським храмом замість того, щоб переробляти сам храм: по-перше, розміщення християнської церкви на місці язичницьких жертвоприношень спричинило багато релігійних та політичних ударів; по-друге, просто не було місця в більшості храмів, щоб розмістити гідну церкву.
Ви помітите, що християнської базиліки вже немає. Сьогодні від храму Юпітера залишилося лише шість колон, але від церкви Феодосія не залишилось нічого.
05 з 13Триалтон Баалбека
Три масивні кам'яні блоки під храмом Юпітера Баала Баалбека Трилітона: Три масивні кам'яні блоки під храмом Юпітера Баала на Баалбеку. Джерела зображення: зображення Юпітера Чи був розрізаний і розміщений трилітон у Баалбеку гігантами чи давніми космонавтами?
Храм Юпітера Баала ("Геліополітанський Зевс") в Баолбеку, Ліван, завдовжки 290 футів, був створений для найбільшого релігійного комплексу в Римській імперії. Настільки вражаюче, як це є, один з найбільш вражаючих аспектів цього майданчика майже прихований від погляду: під і за зруйнованими залишками самого храму - три масивні кам'яні блоки, що називаються Трилітон.
Ці три кам'яні блоки - це найбільші будівельні блоки, які коли-небудь використовували будь-які люди в будь-якій точці світу. Кожен з них довжиною 70 футів, висотою 14 футів, товщиною 10 футів і вагою близько 800 тонн. Це більше, ніж неймовірні колони, створені для храму Юпітера, які також мають висоту 70 футів, але розміром є лише 7 футів - і вони не були побудовані з одиничних шматків каменю. На кожному з вищезазначених двох зображень ви можете бачити людей, що стоять біля трилітону, щоб вказати, наскільки вони великі: у верхньому зображенні людина стоїть вліво зліва, а в нижньому зображенні людина сидить на камені приблизно посередині.
Під трилітоном - ще шість величезних будівельних блоків, довжиною 35 футів і, тим самим, також більші, ніж більшість будівельних блоків, які використовуються людьми в іншому місці. Ніхто не знає, як ці кам’яні блоки вирубували, перевозили з сусіднього кар’єру і так точно поєднувались. Деякі настільки вражені цим подвигом техніки, що вони створили вигадливі казки римлян за допомогою магії або що сайт був створений століттями раніше невстановленими людьми, які мали доступ до чужоземних технологій.
Те, що люди сьогодні не можуть уявити собі, як відбулося будівництво, не є ліцензією на створення казок. Сьогодні ми можемо зробити так багато речей, які стародавні навіть не могли собі уявити; ми не повинні перешкоджати їм можливості, що вони зможуть зробити щось чи дві, чого ми поки не можемо з'ясувати.
06 з 13Яке походження храмового майданчика та релігійного комплексу в Баалбеку, Ліван?
Баалбек, храм Юпітера Баал (Геліополітанський Зевс) Баалбек, храм Юпітера Баала (Геліополітанський Зевс): Яке походження храмової ділянки Баалбека ?. Джерела зображення: зображення Юпітера За місцевою легендою, цей сайт вперше був перетворений Каїном на місце релігійних культів. Після того, як Великий потоп зруйнував цю ділянку (як і знищив усе інше на планеті), її відбудували за допомогою раси велетнів під керівництвом Німрода, сина Хама та онука Ноя. Гіганти, звичайно, дали можливість різати та транспортувати масивні камені в трилітоні.
Слід зазначити, що і Каїн, і Хам були біблійними діячами, які робили щось не так і повинні були бути покарані, що ставить питання про те, чому місцева легенда асоціює їх із храмами Баалбека. Це може бути спробою негативно критикувати сайт - пов’язувати його з негативними фігурами з біблійних казок, щоб створити відстань між ним та людьми, які там ще живуть. Ці легенди, можливо, також були спочатку створені християнами, які хотіли зобразити римське язичництво в негативному світлі.
07 з 13Баалбек камінь вагітної жінки
Неймовірно масивний камінь у кар'єрі поблизу Баалбека, Ліван Баалбек Камінь вагітної жінки: Неймовірно масивний камінь у кар'єрі поблизу Баалбека, Ліван. Джерела зображення: зображення Юпітера Триалтон Баалбека - це набір з трьох масивних кам'яних блоків, які є частиною фундаменту храму Юпітера Баала ("Геліополітанський Зевс") у Баалбеку. Вони настільки великі, що люди не можуть уявити, як їх вирізали та транспортували на сайт. Настільки ж вражаючі, як ці три кам'яні блоки, але в кар'єрі все ще є четвертий блок, який на три фути довший, ніж блоки в трилітоні, і який, за оцінками, важить 1200 тонн. Місцеві жителі назвали його Хаджар-ель-Губл (Камінь Півдня) та Хаджар-ель-Хібла (Камінь вагітної жінки), останній, очевидно, є найпопулярнішим.
На двох фотографіях вище ви можете бачити, наскільки вона велика - якщо придивитися уважно, кожне зображення має один або два людини на камені, щоб забезпечити a референцію. Камінь знаходиться під кутом, тому що його ніколи не відрізали. Хоча ми можемо бачити, що його вирізали, щоб зробити частиною ділянки Баалбек, він залишається прикріпленим до його основи до нижньої основи, не на відміну від рослини, яка все ще має коріння в землі. Ніхто не знає, як такий масивний кам’яний блок був різаний так точно або як його слід було перемістити.
Як і у випадку з трилітоном, зазвичай зустрічаються люди, які стверджують, що оскільки ми не знаємо, як стародавні інженери зробили це чи як вони планували перенести цей масивний блок на місце храму, то вони, мабуть, мали використовувати містичне, надприродне чи навіть позаземні засоби. Однак це просто дурниці. Імовірно, у інженерів був план, інакше вони вирізали б менший блок, і неможливість відповісти на питання зараз просто означає, що є речі, які ми не знаємо.
08 з 13Зовнішній вигляд храму Вакха
Баалбек, Ліван Баалбекський храм Вакха: Екстер'єр храму Вакха в Баалбеку, Ліван. Джерело: Бібліотека Конгресу Через свої розміри найбільше уваги привертає храм Юпітера Баала («Геліополітан Зевс»). На місці також розташований другий масивний храм, проте храм Вакха. Він був побудований в кінці другого століття під час правління імператора Антоніна Пія, набагато пізніше храму Юпітера Баала.
Протягом 18-19 століття європейські відвідувачі називали цей храм Сонцем. Це, мабуть, тому, що традиційна римська назва сайту - Геліополіс, або "місто сонця", і це найкраще збережений тут храм, хоча чому це так, не ясно. Храм Вакха менший, ніж храм Юпітера, але він все ще більший, ніж навіть храм Афіни на Акрополі в Афінах.
Перед храмом Юпітера Баала розташований масивний головний суд, де відбувалися публічні богослужіння та ритуальні жертвопринесення. Однак це не стосується храму Вакха. Це може бути тому, що не було великих публічних ритуалів, пов'язаних з цим богом, і, отже, також не було великих публічних культів. Натомість, культ навколо Вакха, можливо, був таємничим культом, який зосереджувався на вживанні вина чи інших наркотичних речовин, щоб досягти стану містичного прозріння, а не звичайних жертв, які заохочують суспільну, соціальну єдність.
Якщо це так, то цікаво, що така масивна структура була побудована заради культу таємниць із відносно невеликим наступним.
09 з 13Вхід до храму Вакха
Баалбек, Ліван Баалбекський храм Вакха: Вхід до храму Вакха в Баалбеку, Ліван. Джерело зображення: зображення Юпітера Римський храмовий комплекс в Баалбеку, що складається з храмів, що розвиваються в римській трійці Юпітера, Вакха і Венери, базується на більш ранніх, існуючих священних місцях, присвячених іншій тріаді божеств: Хададу (Діоніс), Атаргатіс (Астарте) і Баалу . Перетворення від ханаанітського релігійного місця до римського почалося після 332 р. До н.е., коли Олександр завоював місто і розпочав процес еллінізації.
Насправді це означає, що під римськими іменами поклонялися трьом ханаанітським або східним богам. Баал-Хадад поклонявся під римським ім'ям Йов, Астарте поклонявся під римським ім'ям Венера, а Діоніс поклонявся під римським ім'ям Вакх. Така релігійна інтеграція була загальною для римлян: куди б вони не їхали, боги, з якими вони стикалися, або були включені у власний пантеон як новопризнані божества, або вони були пов'язані зі своїми нинішніми божествами, але просто мають різні імена. Через культурну та політичну важливість людських божеств така релігійна інтеграція допомогла згладити шлях до культурної та політичної інтеграції.
На цьому фото ми бачимо, що залишилося від входу до храму Вакха в Баалбеку. Якщо ви придивитесь уважніше, ви побачите людину, що стоїть біля нижнього центру зображення. Зауважте, наскільки великий вхід в порівнянні з ростом людини, а потім пам’ятайте, що це менший з двох храмів: Храм Юпітера Баала («Геліополітанський Зевс») був набагато більшим.
10 з 13Інтер'єр, зруйнований віолончель храму Вакха
Баалбек, Ліван Баалбекський храм Вакха: Інтер'єр, зруйнована келла храму Вакха в Баалбеку, Ліван. Джерело: Бібліотека Конгресу Храми Юпітера і Венери в Баалбеку були засобом, за допомогою якого римляни могли поклонятися місцевим ханаанітським або фінікійським богам, Ваалу і Астарті. Однак храм Вакха заснований на поклонінні Діонісу, грецькому богу, який можна простежити на Мінойському Криті. Це означало б, що це храм, що поєднує поклоніння двом важливим богам, одному раніше і другому, а не інтеграцію одного місцевого та одного іноземного бога. З іншого боку, фінікійська і ханаанітська міфологія включає розповіді про Аліяна, третього члена тріади божеств, включаючи Ваала і Астарту. Аліян був богом плодючості, і це могло спричинити його інтеграцію з Діонісом до того, як обидва були інтегровані з Вакхом.
Афродіта, грецька версія Венери, була однією з багатьох спілок Вакха. Чи вважався він її супутником тут? Це було б складно, тому що Астарте, основою храму Венери на Баалбеку, традиційно був консорт Ваала, основа для храму Юпітера. Це створило б дуже заплутаний любовний трикутник. Звичайно, стародавні міфи не завжди читалися буквально, тому такі суперечності не були проблемою. З іншого боку, таке протиріччя також не завжди було порушено таким чином, і зусилля по інтеграції Романа з місцевим фінікійським або ханаанітським релігійним богослужінням були б ще одним ускладнюючим фактором.
11 з 13Задня частина Малого храму Венери
Баалбек, Ліван Баалбекський храм Венери: Задня частина малого храму Венери в Баалбеку, Ліван. Джерело зображення: Бібліотека Конгресу На наведеному вище фото видно, що залишилося від храму Венери, де поклонялася ханаанітська богиня Астарта. Це задня частина руїн храму; лицьова сторона і боки більше не залишаються. Наступне зображення в цій галереї - схема того, як спочатку виглядав храм Венери. Цікаво, що цей храм настільки малий порівняно з храмами Юпітера та Вакха - за розмірами насправді немає порівняння і він розташований подалі від двох інших. Ви можете побачити людину, яка сидить праворуч від цього зображення, щоб відчути розміри храму Венери.
Це тому, що культ, присвячений Венері чи Астарті, спочатку розташовував їхній храм у цьому окремому місці? Чи вважалося недоцільним побудувати масивний храм для Венери чи Астарти, тоді як для чоловіків-богів, таких як Юпітер, це вважалося придатним?
Поки Баалбек перебував під візантійським контролем, храм Венери був перетворений на невелику капличку, присвячену святій Варварі, яка сьогодні залишається покровителькою міста Баалбек.
12 з 13Схема храму Венери
Баалбек, Ліван Баалбекський храм Венери: Дайграма храму Венери в Баалбеку, Ліван. Джерело зображення: зображення Юпітера Ця діаграма показує, як спочатку виглядав храм Венери в Баальбеку, Ліван. Сьогодні все, що залишилося, - це стіна ззаду. Хоча землетруси та час, ймовірно, завдали більшої шкоди, християни, можливо, сприяли цьому. Тут є багато прикладів ранніх християн, які нападають на релігійні богослужіння - не просто богослужіння в Баалбеку взагалі, а зокрема в храмі Венери.
Схоже, на місці трапилася священна проституція, і, можливо, крім цього маленького храму було ще кілька споруд, пов’язаних із поклонінням Венері та Астарті. За словами Євсевія Кесарійського, "чоловіки і жінки борються один з одним, щоб вшанувати свою безсоромну богиню; чоловіки і батьки дозволяють дружинам і дочкам публічно проститутувати себе, щоб догодити Астарті". Це може допомогти пояснити, чому храм Венери настільки малий відносно храмів Юпітера та Вакха, а також чому він розташований поруч з двома іншими, а не інтегрується в основний комплекс.
13 з 13Колонада руїн мечеті Омаяд
Баалбек, Ліван Велика мечеть Баалбека: Колонада руїн мечеті Омаяд у Баалбеку, Ліван. Джерело зображення: Бібліотека Конгресу Християни будували свої церкви та базиліки прямо на місцях традиційного язичницького поклоніння, щоб відмовити та знищити язичницькі релігії. Таким чином, часто зустрічаються язичницькі храми, перетворені в церкви або церкви, побудовані на передніх поверхах язичницьких храмів. Мусульмани теж хотіли відмовити і ліквідувати язичницьку релігію, але вони прагнули будувати свої мечеті на деякій відстані від храмів.
Ця фотографія, зроблена наприкінці 19 або на початку 20 століття, показує руїни Великої мечеті Баалбека. Побудований в період Омаяд, або в кінці VII або на початку 8 століття, він знаходиться на місці давньоримського форуму і використовує граніт, узятий з храму Баалбека. Він також повторно використовує коринфські колони зі старих римських споруд, знайдених навколо форуму. Візантійські правителі перетворили мечеть у церкву, а послідовність війн, землетрусів та навали зводила будівлю трохи більше, ніж тут можна побачити.
Сьогодні «Хезболла» підтримує дуже велику присутність у Баалбеку - Іранська революційна гвардія готувала бійців «Хезболли» на храмових площах протягом 1980-х років. Таким чином, місто було націлене на безпілотники та повітряні удари Ізраїлем під час їх вторгнення в Ліван у серпні 2006 року, що призвело до пошкодження або знищення сотень майна в місті, включаючи лікарню. На жаль, усі ці бомби створили тріщини в храмі Вакха, підриваючи його структурну цілісність, яка витримала століття землетрусів та воєн. Ряд великих кам’яних блоків у межах храму також врізався на землю.
Ці напади, можливо, посилили позицію "Хезболли", оскільки вони змогли взяти на себе безпеку в Баалбеку, а також надати благодійну допомогу тим, хто втратив речі під час атак, тим самим підвищивши їхній авторитет в очах людей.
