Якщо ви плануєте подорожувати в Індію і хочете вивчити мову, зробіть собі думки: Існує не один. Залежно від того, в якій країні ви подорожуєте, можливо, вам доведеться знати одну (або більше) з 22 офіційних мов, визнаних в Індії (деякі оцінки містять справжню кількість мов, якими розмовляють тисячі, але офіційно їх існує 22).
Хінді - це найпоширеніша мова в Індії, а англійська - це дуже поширена у своїх містах та великих міських районах. Але, якщо ви плануєте деякий час перебувати в країні та хочете мати можливість спілкуватися, якщо ви знаходитесь поза міським центром, ви хочете знати хоча б деякі поширені слова та фрази.
Англійська на хінді / бенгальська / маратхі
Ось перелік поширених слів, фраз та речень трьома основними індійськими мовами: хінді, бенгальською та маратхі, перекладеними з англійської. Це не вичерпний список, але він, принаймні, розпочнеться та дозволить вам знайти свій шлях.
| Англійська | Хінді | Бенгальська | Маратхі |
| Так | Ха | Ха | Hoye / Ho |
| Ні | Нахі | Na | Нако |
| Дякую | Даніяваад | Даніябад | Даніяваад |
| Велике спасибі | Aapakaa bahut bahut dhanyavaad | Tomake onek dhanyabad | Тумча Хуп Даніяваад |
| Ласкаво просимо | Aapakaa svaagat hai | Swagatam | Сусвагатам |
| Будь ласка | Крип'я | Ануграх коре | Крупя |
| Перепрошую | Шамма-каре | Мааф корбен | Мааф Кара |
| Здрастуйте | Намасте | Номоскар | Намаскар |
| До побачення | Алавіда (намасте) | Акча - Ааші | Акча Єто |
| Так довго | Phir milengay | Абер-деха-хобе | Евада Вед |
| Доброго ранку | Шубха прабхаат | Супровати | Супрабхат |
| Добрий день | Намасте | Subha aparannah | Намаскар |
| Доброго вечора | Намасте | Subha sandhya | Намаскар |
| Надобраніч | Shubha raatri | Subha ratri | Шубх Ратрі |
| я не розумію | Май нахіі самайта ху | Ami bujhte parchi na | Мала самят нахі |
| Як ви це говорите [англійською]? | Aap ise angrezi mei kaise bolengay? | Apni eta engraji te ki bolben? | Heey engraji madhye Kase mhanaiche? |
| Чи ти говориш ... ? | Kyaa aap ... болат хайн? | Apni ki bolte paren? | Тумхі ... болтат? |
| Англійська | Angrejii | Engraji | Engraji |
| Французький | Франсісі | Фараси | Франсісі |
| Німецька | Німецька | Германі | Німецька |
| Іспанська | Іспанська | Іспанська | Іспанська |
| Китайці | Чіні | Китайці | Чіні |
| Я | Май | Аамі | Я |
| Ми | Гул | Амра | Аамхі |
| Ви (однина) | Тум | Тумі | Ту |
| Ви (формально) | Аап | Апні | Тумхі |
| Ви (множина) | Aap sab | Томра / Апнара | Тумхі |
| Вони | Vo sab | Onara | Тіані / Тей |
| Як вас звати? | Aapka naam kya hai? | Aapnar naam ki? | Тумче нав кай аахе? |
| Приємно познайомитись. | Aapse milkar khushii huyii | Aapnar sathe dekha kore bhalo laglo | Tumhala bhetun anand Jhala |
| Як ти? | Aap kaise hai? | Apni kemon achen? | Tumhi kashe ahat? |
| Добре | Ачхей | Бхало | Chaangle |
| Поганий | Бурай | Baaje / Kharap | Wayit |
| Так Так | Тік тхак | Мотамуті | Тік Тхак |
| Дружина | Патні | Sthree / Bou | Байко |
| Чоловік | Паті | Свамі / Бор | Навра |
| Дочка | Беті | Канья / Мейе | Mulgi |
| Сину | Бета-версія | Путра / Челе | Mulga |
| Мати | Матаджі | Маа | Ей |
| Батько | Pitaji | Баба | Вадил |
| Друг | Дост, мітра | Бондху | Мітр |
Англійська на Тамі / Телугу / Канада
Далі ми розглянемо той самий перелік слів і фраз у трьох інших основних індійських мовах: тамільській, телугу та каннаді. Знову ж таки, ви не зможете читати вірші, але зможете поспілкуватися з водієм таксі або службовцем готелю з фразами та словами в цьому посібнику.
| Англійська | Таміл | Телугу | Каннада |
| Так | Аамам | Саре | Howdu |
| Ні | Іллай | Ваду | Ілла |
| Дякую | Нандрі | Dhaniyavadaalu | Даніядава |
| Велике спасибі | Ромба Нандрі | Chala dhaniyavadaalu | Бахала Даніявада |
| Ласкаво просимо | Нандрі | Меку Свагатам | Сусвагата |
| Будь ласка | Дейвісейюдху | Дая чесі | Даявітту |
| Перепрошую | Mannichu vidungal | Nannu kshaminchandi | Кшамісі |
| Здрастуйте | Ванакам | Намасте | Намаскара |
| До побачення | Naan poi varugirane | Velli vastaanu | Хогі Баруве |
| Так довго | Poitu Varen | Чаала кааламу | Хогі Барутіні |
| Доброго ранку | Каалай ванаккам | Шубходаям | Діна Шубха |
| Добрий день | Маалай Ванаккам | Намаскарамулу | Намаскара |
| Доброго вечора | Маалай Ванаккам | Намаскарамулу | Намаскара |
| Надобраніч | Eeniyaa eeravu | Шубха ратрі | Шубха Ратрі |
| я не розумію | Yenakku puriyavillai | Naaku artham kaaledu | Нанарт артха вагалілла |
| Як ви це говорите [англійською]? | Ангельський idhay yeppidy solluvengal? | Єді англієло йела чаптару | Idannu Englishinalli Hege Heluvudu? |
| Чи ти говориш ... ? | Neengal ... pesuve-ngala? | Меру ... матадутара? | Німаж ... mathaladalu barute? |
| Англійська | Ангілам | Англаму | Англійська |
| Французький | Французький | Французький | Французький |
| Німецька | Німецька | Німецька | Німецька |
| Іспанська | Іспанська | Іспанська | Іспанська |
| Китайці | Китайці | Китайці | Китайці |
| Я | Naan | Nenu | Наану |
| Ми | Наангал | Мему | Нааву |
| Ви (однина) | Ні | Нувву | Неену |
| Ви (формально) | Ні | Нуву | Неену |
| Ви (множина) | Нінгал | Мееру | Неєву |
| Вони | Аваргал | Вааллу | Авару |
| Як вас звати? | Унгальна пеярна енна | Mee peru emitti? | Німма Хесару Йену? |
| Приємно познайомитись. | Унгалайський сандхітхадхіл магілчі | Meemalni kalisi chala santosham aiyindi | Nimmanu Bhetiyagiddu Santosha |
| Як ти? | Сокк'яма? | Єлавунару | Нееву Геге Іддіра? |
| Добре | Налладху | Манчі | Воллейда |
| Поганий | Кеттаду | Чеду | Кеттаду |
| Так Так | Паравайлай | Парваледу | Паравагілла |
| Дружина | Манаві | Бхаря | Хендаті |
| Чоловік | Пурушан | Бхарта | Ганда |
| Дочка | Перо коландай | Кутуру | Магалу |
| Сину | Aan kolandai | Кодуку | Мага |
| Мати | Thaye | Амма | Тайї |
| Батько | Тагаппан | Нанна | Thande |
| Друг | Нанбан | Снахітуду | Гелея |
