Ім'я нової дитини може бути захоплюючою, якщо дещо грізною задачею. Нижче наведено декілька популярних івритських імен для дівчат, щоб розпочати роботу. Біблійні івритські імена (з історичними посиланнями) вказані зліва, а сучасні івритські імена (зі значеннями) вказані праворуч:
| Популярні біблійні імена для дівчат | Популярні сучасні івритські імена для дівчат |
|---|---|
| Avigail (Abigail) Дружина царя Давида; означає "радість батька" Avital Дружина короля Давида | Абігейл |
| Батшева Дружина короля Давида | Баббет Обіцяння Бога Бат-Амі Дочка мого народу Вірсавія Обіцянка обітниці Батя Дочка Божа Віфанія З смоковниці Біна Розум, розуміння Брача Благословення |
| Чава (Єва) Перша жінка | Кармела Виноградник Чанна Милостивий Чая Життя |
| Девора (Дебора, Дебра) Пророчиця і суддя, які вели бунт проти ханаанітського царя Діна (Діна) Дочка Якова; також означає "суд" | Дафна Лавр Даля Квітка Даніела Бог - мій суддя Дана Суддя Давіна Обожнюється Діна Местився |
| Ефрат Дружина Калеба Єлішева Дружина Аарона; також "Бог моя присяга" Естер (Естер) Врятувало євреїв від знищення в Персії | Едем Едемський сад Еліана Бог відповів Еліора Бог - це моє світло Еліза Обіцяння Бога Єлизавета Обіцяння Бога Єва Життя і дихання |
Гавриела (Габріелла) | |
| Ханна Мати Самуїла; "уподобаний Богом" | Хадар Чудовий Хадас Міртл; Івритське ім’я Естер Ханна Милостивий Хайя Життя Хіла Похвала |
| Ідіт Найвиборчіший Ілана Дерево Ірит Нарцис Івана Бог милосердний | |
| Джудіт Жінка з Юдеї та героїня з єврейських текстів (Книга Джудіт) | Жаклін Той, хто витісняє Джаннел Бог милосердний Яра Дорогий Джеміма Голуб Джессіка Той, хто може передбачити Джоанна Бог милосердний Жора Осінній дощ Йорданія З тече річки Джозі Бог піднімає |
| Каланіт Квітка Кармен Сад Божий Кефіра Молода левиця Кіннерет Галілейське море | |
| Лія Дружина Якова | Лія |
| Міхал Дочка царя Саула Міріам Пророчиця, співачка, танцівниця та сестра Мойсея | Мааян Весна, оазис Малька Королева Мануела Бог супроводжує нас Матея Бог присутній Майя Вода Maytal Росна вода Морія Дивиться Бог |
| Наомі Свекруха Рут Ноа Біблійна жінка; також означає "тремтіти" | Наама Приємний Ненсі Сповнений благодаттю Нава Гарний Нерія Світло Боже Нета Рослина Ніріт Квітка Нітзан Буд Нога Світла, яскрава зірка, Юпітер Нуріт Квітка |
| Офра Олень Офіра Золото Опра Той, хто повернув її спиною Ора Світло Орлі У мене світло | |
| Пеніна Дружина Елкана; також означає "перлина" | Пазит Золото |
| Рейчел Дружина Якова Рівка (Ребекка) Дружина Ісаака Рут (Рут) Модель праведного перетворення | Ранана Свіжий Раз Таємно Reut Дружба Ріна Радість |
| Сара (Сара / Сарай) Дружина Авраама Шифра Акушерка, яка не виконала наказ фараона, вбивати єврейських немовлят | Сагіт |
| Ципа Дружина Мойсея | Тал Роса Тамар, Тамара Пальма Тирза Приємний |
| Вана Бог милосердний Веред, Варда Роза | |
| Яель Героїня в Біблії; також означає "олень" Єгудіт (Джудіт) Героїня в Біблії Йочевед Мати Мойсея | Яффа, Яфіт Гарний Ясмін (Жасмін) Квітка Єдіда Друг Йона, Йоніна Голуб |
| Зіва Спендор Зохар Світло |
Джерела
- "Як назвати свою єврейську дитину", Аніта Діамант (Книги на вищому рівні, Нью-Йорк, 1989)
- "Словник нових імен: сучасні англійські та івритські імена", Альфред Дж. Колач (Jonathan David Publishers, New York, 1989
